Acompañamiento confiable
para la comunidad mexicana y mexicoamericana.
Tambien los ayudamos con:
Poderes notariales apostillados
Apostillas
Traducciones
Divorcios
Nulidad de registro
Solicitudes de doble ciudadanía rechazadas
Errores en actas de nacimiento
Obtencion de actas de nacimiento
Obtencion de actas de matrimonio
Juicios sucesorios
Obtencion de Antecedentes penales
Cartas de immigracion
Autorizacion de viaje a menores
Constancia de solteria
Somos abogados mexicanos y le ayudamos a resolver su asunto legal en Mexico sin salir de Estados Unidos.
Poderes notariales / Power of Attorney
Testamentos / Wills
Directivas médicas para el cuidado de personas mayores
Fideicomisos / Trusts
Servicios de notarización para documentos legales y personales.
Servicio de notarización a domicilio y en el lugar que usted necesite.

Poderes Notariales Apostillados
Elaboramos poderes notariales para trámites legales y patrimoniales en México y otros países, incluyendo:
Poder General para Pleitos y Cobranzas
Poder para Actos de Dominio
Poder para Administración
Poderes Especiales Bancarios
Poder para Venta de Propiedad
Poder para Procesos Judiciales
Poder para Juicios Sucesorios
Poder para Divorcio
Repudio de Herencias
Cesión de Derechos Hereditarios
Poderes para Propiedades Agrarias
Procuración Judicial para Latinoamérica
Poderes para uso internacional
Los poderes son preparados y revisados por abogados, según las necesidades de cada trámite y la jurisdicción correspondiente.

Corrección de actas mexicanas y enmiendas de actas estadounidenses por errores administrativos, inconsistencias en nombres, fechas o datos de filiación.
Este trámite puede ser necesario para continuar con determinados procesos de nacionalidad mexicana, pasaporte u otros trámites de identificación en México, dependiendo de las circunstancias de cada caso.

Gestión de actas de nacimiento, matrimonio y defunción mexicanas, así como documentos de identidad y registros civiles. Tramitamos directamente ante los registros civiles, sin que usted tenga que moverse.
Asistencia legal en procesos hereditarios, regularización de propiedades y resolución de asuntos familiares con impacto patrimonial en México. Coordinamos la estrategia legal binacional para proteger lo que sus familiares construyeron.
Elaboración y revisión de contratos de compraventa de inmuebles en México con validez legal, protección patrimonial y cláusulas que resguardan los intereses del comprador o vendedor radicado en Estados Unidos. No firme un contrato sin revisión legal — los errores en esta etapa pueden costarle su propiedad.


Asesoría estratégica y gestión integral de trámites de nacionalidad mexicana para hijos nacidos en Estados Unidos y para personas con derecho a la nacionalidad por descendencia. Conocemos cada etapa del proceso y los errores más comunes que llevan al rechazo — y cómo evitarlos.
Si su solicitud fue rechazada en el consulado, contáctenos. En la mayoría de los casos existen errores en el acta de nacimiento que deben corregirse primero.

Servicio de apostilla y traducción certificada para documentos oficiales emitidos en México o Estados Unidos que requieren validez en el otro país. Traducción por traductores certificados reconocidos por autoridades mexicanas y estadounidenses.

Coordinación y representación con abogados especializados en México para procedimientos legales y administrativos de alto impacto, incluyendo:
- Divorcio internacional
- Homologación de sentencias emitidas en Estados Unidos
- Corrección judicial de actas de nacimiento
- Nulidad de registro de nacimiento
Gestionamos avalúos profesionales de inmuebles ubicados en México, realizados por peritos valuadores certificados. Indispensables para procesos de compraventa, herencias, regularización de propiedades y trámites ante el SAT o el Registro Público de la Propiedad.
Coordinamos el proceso completo de escrituración ante notario público en México: desde la revisión del título de propiedad, verificación de gravámenes y gestión catastral, hasta la firma final ante fedatario. Si heredó, compró o regularizó una propiedad en México, nosotros cerramos el proceso con la escritura en su nombre.
Coordinación legal transfronteriza en la que puede confiar
Especialistas en procesos de documentación legal y civil entre México y Estados Unidos, brindamos una orientación estructurada para personas que requieren claridad, precisión y cumplimiento normativo en sus asuntos legales.
Nuestro enfoque se centra en la precisión, la estrategia y la comunicación directa, garantizando que su caso se maneje de forma correcta desde el principio.
✔ Conocimiento interno del sistema Nuestro director cuenta con una amplia experiencia trabajando dentro del sistema consular mexicano, lo que nos brinda una profunda comprensión de cómo se evalúan y procesan los trámites legales transfronterizos.
✔ Evaluación estratégica de casos No procesamos documentos a ciegas. Cada caso se revisa minuciosamente para identificar inconsistencias, riesgos legales y la vía más efectiva a seguir.
✔ Servicio a nivel nacional (EE. UU.) Asistimos a clientes en los 50 estados. Todos los procesos se gestionan de forma remota, sin necesidad de que usted viaje.
✔ Comunicación legal bilingüe Comunicación clara tanto en inglés como en español para garantizar el total entendimiento en cada etapa de su caso.
✔ Seguimiento transparente de su caso Usted se mantendrá informado en cada fase del proceso. Sin incertidumbre y sin demoras sin actualizaciones.
✔ Política de aceptación de casos Solo procedemos con aquellos casos en los que podemos ofrecer una vía clara y viable hacia adelante. Si no podemos ayudarle, se lo diremos por adelantado.
Años de Experiencia
Clientes satisfechos


Desde la redacción de una carta de presentación hasta la obtención de la doble nacionalidad mexicana, ofrecemos una variedad de servicios adaptados a su situación específica.
"Excelente Servicio"
Excelente servicio. No hubo necesidad de ir a la oficina; todo se realizó por teléfono y correo electrónico. Altamente recomendados para servicios legales. La comunicación para completar el trámite fue muy eficiente. El servicio que me brindaron fue para poderes notariales consulares.
- Daysi Orellana

"Recomiendo sus servicios 100%!"
Mi experiencia con MEX-USA Legal Services fue excepcional. Desde el primer momento, me sentí bienvenido y excelentemente atendido por todo el equipo. Annel Delgado es una abogada altamente competente, y su personal es sumamente amable y cortés. Gracias a ellos, pude completar un trámite complejo en México sin ningún problema.
- Emilio Morales

"Recomiendo a todos Mex-Usa
Servicios Legales"
"Brindan mucha información y son muy atentos a lo largo de todo el proceso. ¡Gracias por sus servicios! Muy profesionales. Recibí mis documentos sin inconveniente alguno, aun siendo de otro estado. Ahora puedo realizar las cosas que siempre he deseado y llevar una vida normal. Expreso mi profundo agradecimiento a la Sra. Annel Delgado y a su equipo. ¡Muchas gracias!"
- Rubi Roman

Su asunto merece una orientación clara y el respaldo del equipo adecuado.
Programe una consulta y permítanos conocer su situación, identificar sus necesidades legales y orientarle sobre las opciones disponibles para usted y su familia.
En MEX-USA Legal Services ponemos a su disposición más de 15 años de experiencia binacional, con atención profesional, confidencial y personalizada.
Explora nuestras preguntas frecuentes o contáctanos para entender cómo funciona nuestra asesoría financiera
Una apostilla es una certificación oficial que verifica la autenticidad de un documento emitido en un país para que pueda ser reconocido legalmente en otro. Si tiene documentos de Estados Unidos que necesitan presentarse en México — o viceversa — se requiere una apostilla.
Sin ella, ninguna institución pública o privada aceptará su documento.
En MEX-USA Legal Services, gestionamos este proceso de manera rápida y eficiente, para que usted no tenga que visitar ninguna oficina gubernamental.
A power of attorney allows you to appoint a trusted person in Mexico or anywhere in South America to act on your behalf legally — including buying or selling property, handling legal procedures, collecting inheritances, representing you in court, or opening, managing, or closing bank accounts, among other actions.
You can complete this process from the U.S. without traveling to Mexico — you only need to sign the required documents. The power of attorney is then apostilled and becomes valid for use in any Mexican or Latin American institution.
Yes. Errors in birth certificates — such as misspelled names, incorrect dates, or missing information — are among the most common issues that can block dual citizenship, inheritance, or property-related processes.
We coordinate the correction process directly with the Civil Registry in Mexico through legal representation, without requiring you to travel. Once corrected, your document will be fully valid for any legal procedure you need.
Si su solicitud fue rechazada, lo más probable es que existan errores o inconsistencias en su acta de nacimiento u otros documentos del registro civil que deben corregirse antes de volver a presentar la solicitud.
En MEX-USA Legal Services, revisamos su caso, identificamos exactamente qué documentos necesitan correcciones tanto en Estados Unidos (enmiendas) como en México, y gestionamos todo el proceso por usted para que pueda regresar al consulado con documentación completa y correcta.
Evite perder tiempo y dinero en citas rechazadas. Permítanos ayudarle a resolver los problemas documentales antes de volver a solicitar su doble ciudadanía.
Timelines vary depending on the type of service: an apostille may be completed within a few business days, while record corrections or powers of attorney may take several weeks depending on the state in Mexico.
What we guarantee is constant communication — we keep you updated at every stage so you are never left in uncertainty. Everything is handled remotely, so you don’t need to take time off work or wait in lines.
Yes, we serve clients across the entire United States. To begin, you only need to share your situation and available documents — we take care of the rest.
We conduct an initial assessment to identify exactly what you need and provide a clear plan with costs and timelines. No surprises.
Schedule your consultation and take the first step toward getting your documents in order
Política de Privacidad
Términos y Condiciones
Copyright 2026. MEX-USA Legal Services. Todos los Derechos Reservados