Acerca de nosotros
Nuestra Historia
su problema legal en México tiene solución — No necesita Salir de EUA
En MEX-USA Legal Services ayudamos a la comunidad mexicana y mexicoamericana a resolver asuntos legales, documentales y patrimoniales en México desde los Estados Unidos, de manera segura, profesional y sin necesidad de viajar.
Nuestro modelo de atención es claro: acompañamiento estratégico desde la primera consulta hasta el cierre de su caso, con comunicación transparente, seguimiento constante y resultados documentados.
El equipo de MEX-USA Legal Services brinda un acompañamiento estratégico en procedimientos legales complejos entre México y los Estados Unidos, combinando experiencia legal, atención personalizada y un monitoreo constante a lo largo de todo el proceso.
Entendemos que detrás de cada caso hay una familia, un patrimonio, una identidad o un derecho que necesita ser protegido. Por esta razón, trabajamos con altos estándares de atención, transparencia y profesionalismo para brindar soluciones reales y confiables.
Contamos con personal bilingüe en español e inglés para ofrecer una comunicación clara y accesible a cada cliente.
nuestra Misión
Brindar certeza legal, confianza y acompañamiento humano a quienes necesitan resolver trámites y procesos legales en México desde Estados Unidos — con la misma exigencia y estándar profesional que esperaría de la mejor firma legal en cualquier ciudad.
"No somos una ventanilla de trámites. Somos su representación legal estratégica en ambos países."
Porqué confiar en nosotros?
Más de 15 años de trayectoria. Un equipo que conoce el sistema desde adentro.
MEX-USA Legal Services es dirigida por la Abogada Annel Delgado Ayala — egresada de la Universidad Autónoma de Baja California, con especialización en Derecho Consular y Derecho Internacional Humanitario por Washington College of Law, y más de una década de experiencia dentro del Consulado General de México en Los Ángeles y Santa Ana.
Reconocida por el Congreso de los Estados Unidos con la distinción "Women Who Inspire 2018", la Abogada Delgado no solo conoce la ley — conoce el sistema consular, los procedimientos reales en México y los obstáculos concretos que enfrentan los migrantes mexicanos. Eso es lo que ponemos a su disposición.
nuestra Experiencia
cubre:
Protección legal a mexicanos en Estados Unidos
Coordinación de trámites documentales internacionales México–EUA
Nacionalidad mexicana y corrección actas duplicadas
Nulidad de registros duplicados
Documentación civil mexicana: actas, registros, identidad
Poderes notariales internacionales
Coordinación de asuntos patrimoniales en México
Bienes raíces: avalúos, contratos y escrituración de propiedades en México
Atención legal a distancia para clientes en todo Estados Unidos
Atención remota para clientes en todo Estados Unidos
Conoce nuestro equipo
Nuestros Expertos
Annel Delgado
Fundadora & CEO
MEX-USA Servicios Legales LLC
Resolver su asunto legal en México es nuestra prioridad
Con más de 15 años de experiencia binacional, la abogada mexicana Annel Delgado cuenta con un profundo entendimiento de los sistemas legales tanto de México como de los Estados Unidos. Obtuvo su Licenciatura en Derecho por la Universidad Autónoma de Baja California (UABC) y se especializó en Derecho Consular y Derecho Internacional Humanitario en el Washington College of Law.
Comenzó su carrera en el Departamento de Protección Consular en los Consulados Generales de México en Los Ángeles y Santa Ana, donde por más de 10 años brindó asistencia legal a la comunidad inmigrante en el sector público, atendiendo casos relacionados con identidad jurídica, documentación, derechos de propiedad y otros procesos legales complejos.
Hoy en día, lidera MEX-USA Legal Services LLC, una firma legal binacional con sede en California especializada en la doble ciudadanía mexicana, corrección de actas de nacimiento, apostillas, poderes notariales y representación legal en México sin necesidad de salir de los Estados Unidos.
Atención bilingue y especializada.
Desde 2020, Nancy López forma parte del equipo de MEX-USA Legal Services, brindando atención y seguimiento a familias que requieren gestionar documentación y trámites entre México y Estados Unidos.
Como Office Manager y Coordinadora Sénior de Servicios Legales, participa en la atención de citas, organización de documentación, seguimiento de expedientes y coordinación de las distintas etapas de cada proceso.
Su experiencia, organización y atención al detalle contribuyen a que nuestros clientes reciban una comunicación clara, seguimiento oportuno y acompañamiento de principio a fin.
Servicios que coordina y atiende dentro de MEX-USA:
Enmiendas complejas de actas de nacimiento estadounidenses para procesos de doble nacionalidad mexicana
Doble nacionalidad mexicana
Gestion de la vIsa con SENTRI
Cartas de autorización de viaje para menores
Corrección de documentos
Administración y seguimiento de casos
Obtención de documentos en México
Traducciones
Nancy brinda atención bilingüe en inglés y español y acompaña a nuestros clientes durante las distintas etapas de sus trámites, siempre como parte del equipo de MEX-USA Legal Services
Nancy López
Office Manager & Coordinadora Sénior de Servicios Legales
Estephani Pavón
Coordinadora de Operaciones Gestión de Casos
Acompañamiento constante de principio a fin
Desde 2023, Estephani Pavón forma parte del equipo de MEX-USA Legal Services, coordinando la operación y el seguimiento de casos con atención cercana, organizada y personalizada.
Su labor es mantener a cada cliente informado sobre el avance de su trámite, dar seguimiento a la documentación y coordinar las distintas etapas del proceso para brindar una experiencia clara y ordenada.
Su compromiso con la comunicación, la atención al detalle y el servicio al cliente permite que cada persona se sienta acompañada, informada y respaldada de principio a fin.
Servicios que coordina y atiende dentro de MEX-USA:
* Obtencion de actas de nacimiento
* Obtencion de RFC
* Obtencion de Constancias de identidad
* Obtención de Antecedentes penales
* Cartas de viaje para menores
Dé el primer paso hoy
Su asunto merece una orientación clara y el respaldo del equipo adecuado.
Programe una consulta y permítanos conocer su situación, identificar sus necesidades legales y orientarle sobre las opciones disponibles para usted y su familia.
En MEX-USA Legal Services ponemos a su disposición más de 15 años de experiencia binacional, con atención profesional, confidencial y personalizada.
FAQ's
Preguntas frecuentas
Explora nuestras preguntas frecuentes o contáctanos para entender cómo funciona nuestra asesoría financiera
¿Qué es una apostilla y por qué la necesito para usar mis documentos en México o en Estados Unidos?
Una apostilla es una certificación oficial que verifica la autenticidad de un documento emitido en un país para que pueda ser reconocido legalmente en otro. Si tiene documentos de Estados Unidos que necesitan presentarse en México — o viceversa — se requiere una apostilla.
Sin ella, ninguna institución pública o privada aceptará su documento.
En MEX-USA Legal Services, gestionamos este proceso de manera rápida y eficiente, para que usted no tenga que visitar ninguna oficina gubernamental.
¿Cómo funciona un poder notarial de los Estados Unidos y para qué se utiliza?
A power of attorney allows you to appoint a trusted person in Mexico or anywhere in South America to act on your behalf legally — including buying or selling property, handling legal procedures, collecting inheritances, representing you in court, or opening, managing, or closing bank accounts, among other actions.
You can complete this process from the U.S. without traveling to Mexico — you only need to sign the required documents. The power of attorney is then apostilled and becomes valid for use in any Mexican or Latin American institution.
Mi acta de nacimiento tiene errores-¿Es posible corregirlos sin tener que viajar a México?.
Yes. Errors in birth certificates — such as misspelled names, incorrect dates, or missing information — are among the most common issues that can block dual citizenship, inheritance, or property-related processes.
We coordinate the correction process directly with the Civil Registry in Mexico through legal representation, without requiring you to travel. Once corrected, your document will be fully valid for any legal procedure you need.
¿Mi solicitud de doble ciudadanía fue rechazada en el consulado. ¿Qué sigue?
Si su solicitud fue rechazada, lo más probable es que existan errores o inconsistencias en su acta de nacimiento u otros documentos del registro civil que deben corregirse antes de volver a presentar la solicitud.
En MEX-USA Legal Services, revisamos su caso, identificamos exactamente qué documentos necesitan correcciones tanto en Estados Unidos (enmiendas) como en México, y gestionamos todo el proceso por usted para que pueda regresar al consulado con documentación completa y correcta.
Evite perder tiempo y dinero en citas rechazadas. Permítanos ayudarle a resolver los problemas documentales antes de volver a solicitar su doble ciudadanía.
¿Cuánto tiempo tardan estos trámites y cómo me mantendrán informado(a) sobre el proceso?
Timelines vary depending on the type of service: an apostille may be completed within a few business days, while record corrections or powers of attorney may take several weeks depending on the state in Mexico.
What we guarantee is constant communication — we keep you updated at every stage so you are never left in uncertainty. Everything is handled remotely, so you don’t need to take time off work or wait in lines.
¿Qué necesito para comenzar? ¿Puedo iniciar el trámite desde cualquier estado de los Estados Unidos?
Yes, we serve clients across the entire United States. To begin, you only need to share your situation and available documents — we take care of the rest.
We conduct an initial assessment to identify exactly what you need and provide a clear plan with costs and timelines. No surprises.
Schedule your consultation and take the first step toward getting your documents in order
Legal Services for Mexico and South America. Dual Mexican Nationality
Avisos Legales
Política de Privacidad
Términos y Condiciones
Copyright 2026. MEX-USA Legal Services. Todos los Derechos Reservados